Пятый день
пятого месяца

Поэт, ушедший к Небу
Традиционно считается, что праздник Дуаньу тесно связан с именем китайского поэта-патриота Цюй Юаня. Знаменитый поэт жил в царстве Чу в эпоху Воюющих царств (V-Ш вв. дон. э.). Цюй Юань был приближенным у чуского князя. Для своего времени он был весьма прогрессивным государственным мужем и неоднократно обращался н лравителю с предложением провести реформы, направленные против политической деградации и коррупции. Но правитель не всегда прислушивался к мудрым советам Цюй Юаня. Более того, у этого умного человека нашлись при дворе завистники, которые оговорили мудреца, а недальновидный князь поверил им. В результате Цюй Юань был выслан из столицы в провинцию, где в тоске и печали бродил по берегу реки, размышляя о жизненной несправедливости. Именно в ссылке он сочинил свое лучшее произведение - поэму «Лисао», что переводится «Как впал я в беду».
Пока мудрый Цюй Юань находился в ссылке, чуский князь предпринял несколько   необдуманных   политическихшагов и своей жадностью вверг государство в большую беду. Вражеские войска вторглись на родину поэта, а этого он не смог пережить. Согласно легенде, в пятый день пятого месяца он бросился в реку Милоцзян, расположенную в нынешней провинции Хубэй, и утонул. Поступок мудреца станет понятным, если вспомнить, что реки с давних порсчита-лись стихией Драконов, которые в свою очередь ассоциировались у китайцев с Небом и высшей справедливостью. Для древних китайцев утопление было своеобразным способом напрямую обратиться к Небу. Вот и ушел поэт общаться с Небом, а народ, узнав об этом, впал в великую печаль: множество людей сели в лодки и бросились искать его тело, но так и не нашли. Теперь пятый день пятого месяца по лунному календарю чтят как день памяти поэта.
Особенно торжественно и широко проходит этот день в уезде Цзысянь. Во время праздника местные жители собираются вместе, сочиняют и декламируют стихи, проводят траурную церемонию поминовения Цюй Юаня.
Есть и другая версия происхождения праздника, и она также связана с рекой. Во времена правления династии Восточная Хань жила некая Цао Э. Ее отец утонул в реке, и девушка долго бродила по берегам, разыскивая тело родителя. В соответствии с китайской традицией, тело утопленника должно